當(dāng)約基奇擦拭額頭時顫抖的汗珠折射出掘金的狼狽，快船用一場117-83的屠殺重新定義了本輪系列賽。Opta數(shù)據(jù)顯示，34分創(chuàng)下近五年季后賽第三大分差，而快船將對手命中率壓制到31.7%——這可比洛杉磯凌晨四點的交通更讓人窒息。"我們像是被丟進(jìn)滾筒洗衣機(jī)的襪子。"掘金代理主帥阿德爾曼的苦笑中帶著苦澀，"但洗衣液可是對手特制的辣椒水。"

誰能想到本賽季場均跑動4.2公里（聯(lián)盟中鋒第三）的約老師，會在自家油漆區(qū)被祖巴茨的陰影籠罩？這位曾被戲稱"人類蠕動精華"的克羅地亞大漢，本場正負(fù)值+28創(chuàng)生涯新高，8次籃下強(qiáng)吃得手時揚起的雙下巴都在嘲諷MVP候選人的無奈。"他現(xiàn)在能面框單打還能策應(yīng)，"哈登挑起眉毛，"說真的，這真是我們隊那個祖巴茨？"

快船更衣室飄著冰袋的薄荷味與勝利的香檳氣息。泰倫-盧的戰(zhàn)術(shù)板上畫著巨大的"X"，旁邊標(biāo)注著"24戰(zhàn)20勝"——這支在常規(guī)賽收官階段突然進(jìn)化的戰(zhàn)艦，正用聯(lián)盟第一的防守效率（102.3）碾碎對手。當(dāng)威少穿著保護(hù)靴在場邊啃指甲時，掘金替補(bǔ)席空蕩得能聽見回聲，這畫面簡直是對前任總經(jīng)理布斯的最佳求職簡歷否定。

筆者必須承認(rèn)，當(dāng)看到約基奇在第三節(jié)暫停時反復(fù)揉捏護(hù)腕的焦躁模樣，恍惚間竟產(chǎn)生"這胖子該不會想回家養(yǎng)馬吧"的荒誕聯(lián)想。更絕的是主場球迷集體佩戴的馬頭帽——這可比約老師自家馬場的草料更有殺傷力。鮑爾默在場邊揮舞毛巾的樣子，活像剛中強(qiáng)力球的便利店老板。

"他們現(xiàn)在就像踩著風(fēng)火輪的哈登，"某東部球探在短信里寫道，"但別忘了掘金還有兩件秘密武器：高原主場和約基奇的怒火。"此刻更衣室里的倫納德正用死亡纏繞般的沉默給冰袋加壓，這個機(jī)器人般的男人，連慶祝時嘴角上揚的角度都像是用游標(biāo)卡尺量過。